Не надо судить о музыке, пока не закончился концерт
Смотрю сериал "Жизнь после людей" и не могу найти некоторые серии второго сезона на русском. Встал выбор - английский или украинский. Так как там достаточно много технических терминов и английский - язык оригинала (то есть скорость речи и произношение не для начинающих, решила смотреть на украинском. Некоторые слова понимаю по смыслу, некоторые ну совсем как русские, а некоторые не понимаю вообще. Странное ощущение, какое-то отторжение, временами, когда ничего не понимаю, хочется просто выключить, но так же странно и как-то интересно, когда некоторые моменты полностью понятны. Может быть попробовать на английском посмотреть? Там должно быть примерно также. Только не этот сериал, а просто какой-нибудь фильм.